1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,283 --> 00:01:28,638 НАКАЗАНИЕ 4 00:01:58,825 --> 00:01:59,983 Ана. 5 00:02:08,279 --> 00:02:09,974 Я думаю, этого достаточно. 6 00:02:11,699 --> 00:02:12,771 Ана? 7 00:02:30,226 --> 00:02:32,089 Ана, давай вернемся, пожалуйста. 8 00:04:45,449 --> 00:04:46,426 Лукас! 9 00:04:51,517 --> 00:04:52,880 Лукас! 10 00:05:01,468 --> 00:05:02,597 Лукас! 11 00:06:06,194 --> 00:06:07,748 Лукас, садись в машину. 12 00:06:11,293 --> 00:06:13,935 Это не смешно, садись в машину, пожалуйста. 13 00:06:26,323 --> 00:06:27,407 Лукас. 14 00:06:29,209 --> 00:06:30,399 Ну давай же. 15 00:06:47,173 --> 00:06:48,379 Его здесь нет. 16 00:06:57,752 --> 00:06:59,828 Он, должно быть, скрывается за деревом. 17 00:06:59,981 --> 00:07:03,065 Он над нами подшучивает, мы не должны подыгрывать. 18 00:07:12,909 --> 00:07:13,901 Лукас! 19 00:07:18,298 --> 00:07:19,247 Лукас! 20 00:07:20,011 --> 00:07:20,983 Лукас. 21 00:07:30,058 --> 00:07:31,081 Лукас! 22 00:07:51,869 --> 00:07:52,891 Лукас! 23 00:08:16,565 --> 00:08:17,680 Лукас! 24 00:08:19,451 --> 00:08:20,596 Лукас! 25 00:08:30,173 --> 00:08:31,425 Лукас! 26 00:08:46,917 --> 00:08:48,245 Лукас! 27 00:08:50,810 --> 00:08:54,684 Если ты не выйдешь, я возьму планшет пропал на месяц. 28 00:08:55,576 --> 00:08:57,078 Целый месяц. 29 00:09:12,977 --> 00:09:14,135 Лукас! 30 00:09:52,213 --> 00:09:53,319 Лукас! 31 00:10:02,747 --> 00:10:03,840 Лукас. 32 00:10:37,146 --> 00:10:38,286 Я не могу его найти. 33 00:10:38,306 --> 00:10:40,255 Не волнуйся, он должен быть рядом. 34 00:10:40,275 --> 00:10:41,309 Его здесь нет. 35 00:10:44,992 --> 00:10:46,659 Я не должен был тебя слушать. 36 00:10:47,862 --> 00:10:49,771 Вы думаете то, что произошло, ничего не значит? 37 00:10:50,206 --> 00:10:53,274 Одно дело его наказать, но это действительно другое. 38 00:10:54,179 --> 00:10:55,514 Это было нехорошо. 39 00:10:57,595 --> 00:10:59,751 Прошло всего две минуты, Матео. 40 00:10:59,771 --> 00:11:00,877 Точно. 41 00:11:03,014 --> 00:11:04,427 Лукас! 42 00:11:14,101 --> 00:11:15,665 Вернитесь к машине. 43 00:11:15,685 --> 00:11:16,986 Что ты делаешь? 44 00:11:17,006 --> 00:11:18,666 Держите телефон под рукой. 45 00:11:26,556 --> 00:11:29,061 Лукас, любовь моя, нам пора идти! 46 00:11:38,938 --> 00:11:40,221 Лукас! 47 00:12:08,472 --> 00:12:09,758 Лукас! 48 00:12:49,133 --> 00:12:50,190 Лукас. 49 00:12:53,656 --> 00:12:54,602 Лукас. 50 00:13:14,647 --> 00:13:15,833 Лукас! 51 00:15:56,126 --> 00:15:57,210 Лукас! 52 00:16:16,900 --> 00:16:17,751 Да? 53 00:16:18,804 --> 00:16:20,071 Привет. 54 00:16:24,866 --> 00:16:26,087 Да. 55 00:16:26,652 --> 00:16:28,515 Да, мы уже в пути. 56 00:16:29,248 --> 00:16:32,632 Нам потребовалось около часа выбраться из Сантьяго. 57 00:16:32,652 --> 00:16:34,526 Было много трафика. 58 00:16:34,797 --> 00:16:35,958 Итак… 59 00:16:36,309 --> 00:16:38,950 Мы остановились потому что Лукасу нужно было в туалет. 60 00:16:41,779 --> 00:16:42,766 Да. 61 00:16:43,352 --> 00:16:44,619 Мы будем там на ужин. 62 00:16:48,487 --> 00:16:50,836 Я не ем пиццу, мама, мне от этого плохо. 63 00:16:53,843 --> 00:16:55,113 Давным-давно, 64 00:16:55,133 --> 00:16:57,735 с тех пор как они сказали мне что у меня непереносимость глютена. 65 00:17:01,469 --> 00:17:03,181 Да, мама, это ерунда. 66 00:17:03,622 --> 00:17:05,759 Вы знаете больше, чем врачи. 67 00:17:06,156 --> 00:17:07,164 Да. 68 00:17:07,515 --> 00:17:09,547 Что бы у вас ни было. 69 00:17:11,645 --> 00:17:13,684 Это не имеет значения, они оба ему нравятся. 70 00:17:16,713 --> 00:17:17,721 Хорошо. 71 00:17:20,164 --> 00:17:23,377 Бабушка спрашивает, хочешь ли ты гамбургеры или пицца. 72 00:17:26,408 --> 00:17:27,919 Он говорит гамбургеры. 73 00:17:32,774 --> 00:17:34,652 Бабушка шлёт тебе поцелуй. 74 00:17:40,576 --> 00:17:41,523 Да. 75 00:17:42,591 --> 00:17:44,730 Мы позвоним тебе когда мы почти у цели. 76 00:17:45,377 --> 00:17:46,232 Хорошо. 77 00:17:47,568 --> 00:17:48,622 Пока. 78 00:18:00,101 --> 00:18:01,243 Я не могу его найти. 79 00:18:02,254 --> 00:18:04,604 Скоро стемнеет, мы не можем ждать. 80 00:18:04,605 --> 00:18:05,880 Что ты делаешь? 81 00:18:05,900 --> 00:18:08,506 - Нам нужно вызвать полицию. - Нет, подожди. 82 00:18:22,763 --> 00:18:24,153 Что ты делаешь? 83 00:18:52,779 --> 00:18:53,940 Что ты делаешь? 84 00:18:54,669 --> 00:18:55,347 Ана? 85 00:18:55,367 --> 00:18:56,825 Лукас, ты победил! 86 00:18:58,870 --> 00:19:02,120 Если ты выйдешь сейчас, ты можешь играть на планшете 87 00:19:02,140 --> 00:19:04,657 пока мы не получим к твоим бабушке и дедушке, ладно? 88 00:19:08,321 --> 00:19:11,418 Тебе просто нужно извиниться твоему отцу и мне 89 00:19:11,438 --> 00:19:14,413 за то, что ты сделал и тогда вы сможете играть до конца! 90 00:19:14,433 --> 00:19:16,016 - Ана, остановись. - Ждать. 91 00:19:20,245 --> 00:19:21,573 Давай, Лукас! 92 00:19:23,146 --> 00:19:25,803 У нас нет всего дня, плюс, знаешь что? 93 00:19:25,823 --> 00:19:29,264 Бабушка ждет тебя с гамбургерами и пиццей. 94 00:19:29,284 --> 00:19:31,367 Выключите это. Выключите его, пожалуйста. 95 00:19:33,108 --> 00:19:34,253 Выключите его. 96 00:19:38,390 --> 00:19:39,658 Что ты им скажешь? 97 00:19:39,825 --> 00:19:41,795 Я не собираюсь лгать полицейским. 98 00:19:42,009 --> 00:19:43,108 Но они подумают... 99 00:19:43,128 --> 00:19:45,158 Мне плевать, что они думают. 100 00:19:45,178 --> 00:19:47,716 я просто хочу их найти Лукаса, пока не стемнело. 101 00:19:49,227 --> 00:19:51,480 Скажи им, что Лукасу нужно было в туалет. 102 00:19:51,952 --> 00:19:54,822 Что мы отвлеклись и он исчез. 103 00:19:55,097 --> 00:19:58,487 Не рассказывай им, что произошло, Матео. они не поймут. 104 00:19:59,390 --> 00:20:00,369 Привет. 105 00:20:01,971 --> 00:20:03,497 Добрый день. 106 00:20:04,474 --> 00:20:06,848 Я звоню, потому что мой сын потерялся. 107 00:20:09,483 --> 00:20:11,220 Мы его искали, но… 108 00:20:12,548 --> 00:20:14,305 Его зовут Лукас Сальгадо. 109 00:20:17,091 --> 00:20:18,233 Семь лет. 110 00:20:21,226 --> 00:20:24,172 В лесу по дороге к озеру Ранко. 111 00:20:26,691 --> 00:20:27,751 Извини? 112 00:20:29,103 --> 00:20:30,997 Им нужно точное местоположение. 113 00:20:33,210 --> 00:20:35,171 Я ищу его, подожди секунду. 114 00:20:36,371 --> 00:20:37,928 Да, в моем телефоне. 115 00:20:46,866 --> 00:20:50,134 Шоссе Т-775 километр десять. Это все? 116 00:20:51,997 --> 00:20:52,729 Хорошо. 117 00:20:53,356 --> 00:20:54,959 Сколько времени это займет у вас? 118 00:20:57,737 --> 00:20:58,944 Хорошо, да. 119 00:21:00,356 --> 00:21:02,550 Нет, мы не уедем отсюда. 120 00:21:02,806 --> 00:21:03,783 Спасибо. 121 00:21:07,256 --> 00:21:09,294 Да, это нормально. Спасибо. 122 00:21:16,882 --> 00:21:18,938 Они будут здесь через десять минут. 123 00:21:23,203 --> 00:21:26,127 Может быть, Лукас подумал мы оставили его здесь навсегда. 124 00:21:27,691 --> 00:21:28,928 Невозможный. 125 00:21:29,844 --> 00:21:31,556 Почему вы так думаете? 126 00:21:32,760 --> 00:21:35,111 Потому что он знает мы бы этого не сделали. 127 00:21:36,760 --> 00:21:38,466 Как вы думаете, почему он это знает? 128 00:21:40,058 --> 00:21:41,925 Потому что мы не такие. 129 00:21:43,684 --> 00:21:46,997 Может быть, он не понял мы пытались его напугать, 130 00:21:46,998 --> 00:21:48,080 это была твоя идея. 131 00:21:50,682 --> 00:21:52,456 То, что он сделал, было действительно серьезно. 132 00:21:53,516 --> 00:21:54,932 Да, но он ребенок. 133 00:21:56,313 --> 00:21:58,945 Ребенок, которому нужен узнать о границах. 134 00:21:59,415 --> 00:22:01,524 Услышать «нет» и принять его. 135 00:22:03,152 --> 00:22:05,629 я не могу поверить мы сейчас это обсуждаем. 136 00:22:06,438 --> 00:22:08,309 Нет, не волнуйтесь. 137 00:22:15,491 --> 00:22:16,834 Лукас! 138 00:22:26,483 --> 00:22:28,376 Я тоже говорю «нет» многим вещам. 139 00:22:28,651 --> 00:22:29,557 Ага? 140 00:22:29,750 --> 00:22:30,697 Да. 141 00:22:30,850 --> 00:22:31,918 К чему? 142 00:22:33,514 --> 00:22:36,185 На прошлой неделе, когда эта штука произошло в школе. 143 00:22:36,567 --> 00:22:38,537 Я сказал ему, что мы не пойдем на стадион. 144 00:22:39,071 --> 00:22:42,483 Но ты позволяешь ему играть в видеоигры на два часа дольше, чем было согласовано. 145 00:22:42,956 --> 00:22:44,712 Но я сказал стадиону «нет». 146 00:22:45,781 --> 00:22:48,209 Нет, то, что ты сделал был изменить свою деятельность 147 00:22:48,229 --> 00:22:50,926 для того, кто, как ты знаешь, ему нравится гораздо больше, чем стадион. 148 00:22:52,638 --> 00:22:54,491 Это не значит «нет» ребенку. 149 00:22:55,562 --> 00:22:57,682 И Лукас, как все дети, нужно знать 150 00:22:57,702 --> 00:22:59,595 что жизнь тоже состоит из отрицаний. 151 00:23:00,654 --> 00:23:02,663 И эти действия имеют последствия. 152 00:23:03,028 --> 00:23:04,725 Но Лукас не такой, как все дети. 153 00:23:05,624 --> 00:23:06,234 Нет? 154 00:23:07,475 --> 00:23:08,679 Какой он? 155 00:23:10,524 --> 00:23:11,443 Он особенный. 156 00:23:11,444 --> 00:23:13,516 Ему нужно научиться по-другому. 157 00:23:13,536 --> 00:23:14,696 Каким образом? 158 00:23:16,367 --> 00:23:19,102 Я не знаю, по крайней мере быть с ним менее строгим. 159 00:23:23,693 --> 00:23:26,717 Не чрезмерная защита не значит быть строгим. 160 00:23:28,380 --> 00:23:32,372 Ты позволил ему уйти от наказания, так что мне всегда придется быть ведьмой 161 00:23:32,392 --> 00:23:35,441 который всегда говорит нет, пытаясь установить границы. 162 00:23:35,716 --> 00:23:36,688 Это настоящее бремя. 163 00:23:36,708 --> 00:23:38,287 Знаешь, почему я это делаю? 164 00:23:39,151 --> 00:23:42,036 Потому что ты слишком строг с ним не осознавая этого. 165 00:23:43,273 --> 00:23:45,195 Вы делаете это, потому что это намного проще. 166 00:23:46,235 --> 00:23:49,323 Потому что ты любишь, чтобы тебя видели как папа-герой 167 00:23:49,324 --> 00:23:52,487 это всегда появляется со смехом спасти его от всего. 168 00:23:54,242 --> 00:23:56,151 Я надеюсь, что смогу спасти его сейчас. 169 00:23:58,471 --> 00:24:00,441 Расслабься, мы найдём его. 170 00:24:01,929 --> 00:24:04,237 Как ты можешь быть таким спокойным? 171 00:24:05,410 --> 00:24:07,502 Я не спокоен, я волнуюсь. 172 00:24:07,914 --> 00:24:09,391 Не похоже. 173 00:24:09,945 --> 00:24:12,273 Я беспокоюсь, что это зашло так далеко. 174 00:24:12,861 --> 00:24:14,593 Что в этом замешаны полицейские, 175 00:24:14,613 --> 00:24:17,479 но не то, чтобы мой сын не появился, потому что я знаю, что он это сделает. 176 00:24:18,334 --> 00:24:19,983 Как ты можешь быть так уверен? 177 00:24:21,784 --> 00:24:23,265 Я чувствую это. 178 00:24:28,601 --> 00:24:30,333 Лукас наблюдает за нами. 179 00:24:31,528 --> 00:24:34,067 Он не выходит, потому что он хочет нас наказать. 180 00:24:34,087 --> 00:24:35,475 Вот что он сделает. 181 00:24:36,803 --> 00:24:39,302 Это единственный возможное объяснение. 182 00:24:39,322 --> 00:24:41,349 Никто не может исчезнуть за две минуты. 183 00:24:41,369 --> 00:24:44,299 Они могут спрятаться за две минуты, но не исчезнуть. 184 00:24:45,040 --> 00:24:46,093 А кепка? 185 00:24:46,582 --> 00:24:49,417 Он бросил это. Он оставил его там намеренно. 186 00:24:49,803 --> 00:24:53,055 Почему он не вышел когда ты предложил ему планшет? 187 00:24:54,531 --> 00:24:56,943 Потому что ты сделал меня выключите его слишком рано. 188 00:24:58,211 --> 00:24:59,968 Ты мне не доверяешь. 189 00:25:10,018 --> 00:25:11,484 Куда ты идешь? 190 00:25:11,504 --> 00:25:13,068 Продолжать искать сына. 191 00:25:13,088 --> 00:25:14,354 А полицейские? 192 00:25:16,499 --> 00:25:18,995 - Полицейские идут. - Тогда позвони мне. 193 00:25:24,507 --> 00:25:25,743 Лукас! 194 00:25:28,415 --> 00:25:31,148 Лукас, любовь моя, пожалуйста, выходи сейчас, хорошо? 195 00:25:38,648 --> 00:25:40,747 Лукас! Пожалуйста! 196 00:25:54,913 --> 00:25:57,941 Лукас, любовь моя, пожалуйста, выходи сейчас же! 197 00:26:07,594 --> 00:26:09,045 Лукас! 198 00:26:19,981 --> 00:26:21,432 Лукас, смотри! 199 00:26:23,768 --> 00:26:25,646 Посмотрите, что я нашел. 200 00:26:25,981 --> 00:26:28,119 Красивый маленький жучок, посмотри. 201 00:26:29,859 --> 00:26:32,714 Я не знаю, что это такое но тебе это понравится. 202 00:26:33,722 --> 00:26:36,554 Это флуоресцентный зеленый цвет, у него много ног, 203 00:26:36,574 --> 00:26:37,810 приди и посмотри. 204 00:26:38,707 --> 00:26:39,974 Лукитас. 205 00:26:49,936 --> 00:26:53,355 Лукас, пожалуйста. Если ты прячешься, выходи сейчас же. 206 00:26:56,516 --> 00:26:59,419 Я обещаю, что мы никогда не будем наказать тебя снова, 207 00:26:59,439 --> 00:27:00,936 пожалуйста, выходи. 208 00:27:07,897 --> 00:27:09,287 Лукас, любовь моя. 209 00:27:10,218 --> 00:27:12,981 Моя любовь, это только я, мама в машине. 210 00:27:14,676 --> 00:27:17,318 Лукас, я не сержусь на тебя. 211 00:27:24,638 --> 00:27:26,134 Лукас! 212 00:28:00,151 --> 00:28:01,421 Прости меня, моя любовь. 213 00:28:07,888 --> 00:28:09,186 Простите меня. 214 00:28:11,843 --> 00:28:13,446 Мы хотели только… 215 00:28:18,713 --> 00:28:20,804 Я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке. 216 00:28:24,667 --> 00:28:26,512 Лукас, пожалуйста, пожалуйста. 217 00:28:29,415 --> 00:28:31,262 Пожалуйста, выходи, любовь моя. 218 00:28:35,171 --> 00:28:36,163 Пожалуйста. 219 00:28:37,873 --> 00:28:39,203 Я умоляю тебя. 220 00:28:47,816 --> 00:28:48,991 Лукас! 221 00:28:56,743 --> 00:28:58,420 Лукас! 222 00:29:01,856 --> 00:29:03,413 Лукас! 223 00:30:24,132 --> 00:30:25,231 Скажи мне. 224 00:30:26,971 --> 00:30:28,168 Я иду. 225 00:32:11,332 --> 00:32:12,690 А вот и мой муж. 226 00:32:16,370 --> 00:32:17,261 Привет. 227 00:32:17,568 --> 00:32:19,568 - Добрый день. - Добрый день. 228 00:32:19,588 --> 00:32:20,799 Добрый день. 229 00:32:22,897 --> 00:32:24,797 - Господин Сальгадо? - Да. 230 00:32:25,072 --> 00:32:26,858 Сержант Каролина Салас. 231 00:32:30,454 --> 00:32:32,469 - Вы звонили в участок? - Да. 232 00:32:32,866 --> 00:32:34,026 Верно. 233 00:32:34,774 --> 00:32:36,103 Что с тобой случилось? 234 00:32:36,484 --> 00:32:38,500 Ничего. Я только что сделал это. 235 00:32:39,049 --> 00:32:40,805 - Ты в порядке? - Я в порядке. 236 00:32:41,416 --> 00:32:42,378 Конечно? 237 00:32:42,988 --> 00:32:45,920 - У нас есть аптечка. - Не волнуйся, я в порядке. 238 00:32:48,668 --> 00:32:51,729 - Можете ли вы сказать мне возраст мальчика? - Семь. 239 00:32:54,373 --> 00:32:56,129 Как давно он пропал? 240 00:32:57,335 --> 00:32:59,365 - Полчаса. - 20 минут. 241 00:32:59,762 --> 00:33:03,121 Итак, вы немедленно позвонили нам когда он исчез? 242 00:33:03,778 --> 00:33:07,342 Сначала мы его искали, но когда мы его не нашли, 243 00:33:07,362 --> 00:33:09,724 мы думали, что это лучше всего позвонить тебе. 244 00:33:11,846 --> 00:33:14,457 Время очень важно в этих случаях. 245 00:33:15,549 --> 00:33:17,365 Где вы видели его в последний раз? 246 00:33:17,385 --> 00:33:19,220 У входа в лес. 247 00:33:19,419 --> 00:33:21,190 - Вы были на прогулке? - Нет. 248 00:33:21,571 --> 00:33:23,106 Мы просто остановились. 249 00:33:23,449 --> 00:33:25,220 По какой-то конкретной причине? 250 00:33:25,526 --> 00:33:27,648 Да, потому что мой сын хотел в туалет. 251 00:33:28,594 --> 00:33:32,758 Он не любит, когда за ним наблюдают, поэтому он пошел в лес. 252 00:33:33,640 --> 00:33:36,541 Мы сказали ему не заходить слишком далеко, что это было опасно. 253 00:33:36,561 --> 00:33:39,640 Мы придумали, что есть пумы, но он такой упрямый... 254 00:33:39,856 --> 00:33:41,749 мы не знаем, как далеко он зашел. 255 00:33:41,902 --> 00:33:43,260 Да, есть пумы. 256 00:33:43,428 --> 00:33:45,128 Не так много, но есть. 257 00:33:46,665 --> 00:33:47,817 Извини? 258 00:33:48,344 --> 00:33:49,703 Да, не многие, 259 00:33:49,723 --> 00:33:52,985 но они спускаются из-за засухи. 260 00:33:56,276 --> 00:33:59,192 Разве ты не смотрел на него? когда он пошел в туалет? 261 00:33:59,833 --> 00:34:01,573 Он не любит, когда за ним наблюдают, 262 00:34:01,726 --> 00:34:04,001 но мы держали глаз на него. 263 00:34:04,978 --> 00:34:06,795 Мы просто отвлеклись 264 00:34:07,069 --> 00:34:09,253 и мы поняли он не вернулся, 265 00:34:09,604 --> 00:34:11,947 поэтому мы назвали его, он не ответил, 266 00:34:12,466 --> 00:34:15,993 мы искали его, но не смогли найди его, и мы тебе позвонили. 267 00:34:18,802 --> 00:34:20,875 Есть ли у него проблемы со слухом? 268 00:34:21,527 --> 00:34:22,348 Нет. 269 00:34:24,352 --> 00:34:27,970 Можете ли вы показать мне точно где ты его последний раз видел? 270 00:34:29,092 --> 00:34:29,993 Да. 271 00:34:52,451 --> 00:34:53,921 Рядом с этими деревьями. 272 00:34:54,150 --> 00:34:56,684 Не могли бы вы быть более конкретным, пожалуйста, мэм. 273 00:35:02,290 --> 00:35:03,267 Там. 274 00:35:11,621 --> 00:35:13,309 Вот где была шапка. 275 00:35:13,329 --> 00:35:14,399 Где? 276 00:35:14,903 --> 00:35:17,086 - Где ты стоишь. - Здесь? 277 00:35:18,124 --> 00:35:19,789 Можете ли вы показать это мне? 278 00:35:29,668 --> 00:35:31,277 В зависимости от времени 279 00:35:31,297 --> 00:35:34,426 и возраст мальчика, Я не думаю, что он зашел слишком далеко. 280 00:35:35,296 --> 00:35:38,923 Я думаю, нам придется покрыть периметр... я не знаю... 281 00:35:39,464 --> 00:35:41,899 - Несколько километров. - Несколько километров. 282 00:35:44,495 --> 00:35:47,245 Наварро, иди возьми оглянитесь вокруг, пожалуйста. 283 00:35:49,335 --> 00:35:52,258 Разве тебе не нужно знать во что он был одет? 284 00:35:52,278 --> 00:35:53,920 Сюда приходит не так много людей, 285 00:35:53,940 --> 00:35:57,067 Я не думаю, что мы найдем еще один потерянный семилетний ребенок. 286 00:35:58,747 --> 00:35:59,953 Вперед, продолжать. 287 00:36:02,060 --> 00:36:04,060 Только он будешь его искать? 288 00:36:05,128 --> 00:36:08,457 Мы проинформировали Осорно и они присылают собак. 289 00:36:08,716 --> 00:36:10,010 Не волнуйся. 290 00:36:10,243 --> 00:36:13,739 Я попрошу, чтобы мы остались на обочине. 291 00:36:14,869 --> 00:36:17,357 Пожалуйста, пока не придет подкрепление. прибудьте, сэр. 292 00:36:51,112 --> 00:36:52,986 Мальчик уже терялся? 293 00:36:55,123 --> 00:36:55,917 Нет. 294 00:36:56,238 --> 00:36:58,223 Что-нибудь случилось? 295 00:36:58,436 --> 00:37:01,704 Что-нибудь особенное, драка, конфликт, что-то еще? 296 00:37:03,246 --> 00:37:04,253 Нет. 297 00:37:06,314 --> 00:37:08,795 - Он плохо себя ведет? - Нет. 298 00:37:09,116 --> 00:37:11,404 У него синдром дефицита внимания. 299 00:37:11,566 --> 00:37:14,810 Это значит, что он очень беспокойный 300 00:37:15,017 --> 00:37:16,734 и гиперактивный ребенок. 301 00:37:18,009 --> 00:37:20,976 Да, но это не так фактически подтвердилось. 302 00:37:20,996 --> 00:37:22,640 Так оно и есть в школе. 303 00:37:22,660 --> 00:37:24,833 Вот что говорит школьный психолог. 304 00:37:26,055 --> 00:37:27,810 Лукас умный мальчик. 305 00:37:28,902 --> 00:37:30,990 Он всегда заканчивает свою работу первым, 306 00:37:31,010 --> 00:37:33,299 потому что ему скучно, он плохо себя ведет. 307 00:37:35,711 --> 00:37:38,933 Иногда самые умные дети являются самыми трудными. 308 00:37:41,162 --> 00:37:42,708 А что дома? 309 00:37:45,329 --> 00:37:47,962 Конечно, у него бывают трудные моменты. 310 00:37:49,520 --> 00:37:51,940 Он не справляется разочарование очень хорошо. 311 00:37:52,383 --> 00:37:53,813 Мы работаем над этим. 312 00:37:53,833 --> 00:37:55,971 Учу его что ты не всегда побеждаешь, 313 00:37:55,991 --> 00:37:58,444 что он не всегда может получить чего он хочет. 314 00:37:59,345 --> 00:38:01,406 Типично для семилетнего ребенка. 315 00:38:03,360 --> 00:38:07,085 Я не думаю, что есть какие-либо признаки что он сбежал добровольно. 316 00:38:07,105 --> 00:38:09,391 Тоже странно для ребенка такого возраста. 317 00:38:10,230 --> 00:38:14,100 Он скорее всего запутался и не знал, как вернуться. 318 00:38:15,337 --> 00:38:17,078 Дети такие. 319 00:38:17,098 --> 00:38:21,131 Бабочка, и он может потерять счет времени и пространства. 320 00:38:24,368 --> 00:38:27,501 Честно говоря, что меня беспокоит больше всего 321 00:38:27,521 --> 00:38:28,948 в том, что темнеет. 322 00:38:29,665 --> 00:38:31,826 Это делает поиск сложнее 323 00:38:31,846 --> 00:38:34,467 из-за проблемы видимости. 324 00:38:35,368 --> 00:38:39,218 С другой стороны, ночью температура сильно падает. 325 00:38:40,307 --> 00:38:42,017 Был ли он одет в теплую одежду? 326 00:38:44,827 --> 00:38:46,830 На нем только футболка. 327 00:38:49,056 --> 00:38:51,381 Что ж, мы сделаем все возможное 328 00:38:51,401 --> 00:38:53,308 поэтому он не тратит ночь на открытом воздухе. 329 00:38:57,528 --> 00:38:59,236 Извините, я собираюсь... 330 00:39:00,582 --> 00:39:04,261 Разве не лучше, что мы держим тем временем ищешь Лукаса? 331 00:39:04,281 --> 00:39:05,916 Нет. Оставайся здесь, пожалуйста. 332 00:39:25,955 --> 00:39:27,909 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 333 00:39:55,671 --> 00:39:57,380 Мы должны сказать ей правда. 334 00:39:58,556 --> 00:40:00,379 Почему? Они ищут его. 335 00:40:00,399 --> 00:40:02,625 Но они следуют ложная информация. 336 00:40:04,319 --> 00:40:05,922 Мы не можем этого сделать. 337 00:40:08,793 --> 00:40:09,785 Почему нет? 338 00:40:11,672 --> 00:40:14,250 Потому что они подумают мы что-то скрываем. 339 00:40:14,270 --> 00:40:16,541 - Мы. - Я не это имею в виду. 340 00:40:17,869 --> 00:40:20,739 Я имею в виду, что это изменится фокус проблемы. 341 00:40:21,198 --> 00:40:23,450 В центре внимания будет не только быть на Лукасе 342 00:40:23,470 --> 00:40:24,915 но и на нас. 343 00:40:25,282 --> 00:40:26,513 Вы поняли? 344 00:40:26,763 --> 00:40:28,724 Были ли мы небрежны- 345 00:40:28,744 --> 00:40:29,990 Мы были небрежны. 346 00:40:30,010 --> 00:40:31,190 Мне это ясно. 347 00:40:31,210 --> 00:40:33,831 ты это терла все время перед моим лицом, 348 00:40:33,851 --> 00:40:36,137 какой смысл рассказать об этом полицейскому? 349 00:40:36,816 --> 00:40:40,167 Чтобы убедиться, что у них есть все факты, чтобы найти Лукаса. 350 00:40:41,663 --> 00:40:43,778 Да, но они будут расследовать и нас. 351 00:40:44,022 --> 00:40:46,572 Как будто мы сделали что-то не так. 352 00:40:47,824 --> 00:40:49,381 Я не думал об этом. 353 00:40:50,053 --> 00:40:53,007 Все, что меня волнует в том, что они находят Лукаса. 354 00:41:05,895 --> 00:41:07,972 - Что это такое? - Нет, это просто… 355 00:41:08,674 --> 00:41:11,437 Я думаю, у него была толстовка повязанный вокруг его талии. 356 00:41:37,863 --> 00:41:38,931 Что это такое? 357 00:41:42,824 --> 00:41:46,275 Я дал ему эту книгу на прошлой неделе чтобы заставить его читать немного. 358 00:41:47,221 --> 00:41:49,275 И он сказал мне, что это чушь. 359 00:41:49,443 --> 00:41:52,741 Что в нем было слишком много слов и картинок мало. Итак... 360 00:41:55,153 --> 00:41:57,000 Я удивлен, что он принес это. 361 00:41:59,832 --> 00:42:01,901 Он положил его в рюкзак. 362 00:42:31,901 --> 00:42:33,100 Он ненавидит меня. 363 00:42:33,120 --> 00:42:35,153 Да, он это делает. Он ненавидит меня. 364 00:42:35,635 --> 00:42:38,184 Он делает это, чтобы наказать меня. 365 00:42:38,688 --> 00:42:40,123 Лукас способен. 366 00:42:40,520 --> 00:42:42,894 Он на это способен и многое другое. 367 00:42:43,383 --> 00:42:46,889 Месяцы говорят вам, что мы должны отведите его к психологу. 368 00:42:48,322 --> 00:42:51,841 Лукас не просто неугомонный и супер умный ребенок. 369 00:42:52,497 --> 00:42:55,997 Я провожу с ним гораздо больше времени, он делает вещи, которые ненормальны. 370 00:42:56,017 --> 00:42:58,131 - Что ты имеешь в виду? - Это, блин. 371 00:43:00,413 --> 00:43:03,069 Что произошло в машине, мне продолжать? 372 00:43:03,089 --> 00:43:05,100 Могу я составить вам список? 373 00:43:05,390 --> 00:43:06,511 Все в порядке. 374 00:43:06,531 --> 00:43:10,398 У Лукаса проблемы с властью и правит, да, он бунтует. 375 00:43:11,661 --> 00:43:14,150 Но ему не нужен психолог или психиатр. 376 00:43:14,170 --> 00:43:17,855 Ему нужна менее строгая мама кто его не критикует. 377 00:43:23,922 --> 00:43:25,652 Иди на хуй, Матео. 378 00:44:28,915 --> 00:44:31,770 Подкрепления с собаками почти здесь. 379 00:44:32,106 --> 00:44:33,434 Спасибо. 380 00:45:13,096 --> 00:45:14,913 Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста, сэр? 381 00:45:21,339 --> 00:45:22,684 Вы видели это? 382 00:45:24,911 --> 00:45:27,827 Из того, что я вижу, здесь дважды припарковалась машина. 383 00:45:28,346 --> 00:45:30,163 Первый раз резко затормозил. 384 00:45:30,972 --> 00:45:32,988 Что не имеет смысла… 385 00:45:34,491 --> 00:45:36,339 Это ваши отметки? 386 00:45:38,133 --> 00:45:39,293 Сэр? 387 00:45:42,178 --> 00:45:43,323 Мэм? 388 00:45:43,995 --> 00:45:44,942 Смотри… 389 00:45:45,385 --> 00:45:48,239 Я советую вам, если вы хотите, чтобы мы найти своего сына, 390 00:45:48,259 --> 00:45:50,285 ты расскажи мне, что именно произошло. 391 00:45:50,305 --> 00:45:51,568 Сэр, пожалуйста. 392 00:45:56,171 --> 00:45:59,786 Мы припарковались дважды и в первый раз как вы и сказали, это была внезапная остановка. 393 00:46:00,232 --> 00:46:01,690 Можете ли вы объяснить? 394 00:46:03,079 --> 00:46:04,568 Мы ехали. 395 00:46:04,588 --> 00:46:05,804 Вы были за рулем? 396 00:46:06,385 --> 00:46:09,799 Нет, моя жена. Поездка долгая, поэтому мы по очереди. 397 00:46:11,759 --> 00:46:14,455 Лукасу было очень сложно потому что он хотел 398 00:46:14,475 --> 00:46:16,385 фотографировать лес. 399 00:46:17,636 --> 00:46:20,659 Мы сказали ему что мы не могли остановиться, но… 400 00:46:20,679 --> 00:46:22,278 он был очень настойчив. 401 00:46:23,911 --> 00:46:26,392 Мы пытались его урезонить, но… 402 00:46:26,988 --> 00:46:29,369 он разозлился. 403 00:46:30,420 --> 00:46:33,407 Мы пытались объяснить, что не можем опоздать к бабушке и дедушке, 404 00:46:33,427 --> 00:46:35,473 что они ждали, пока мы поедим, 405 00:46:36,191 --> 00:46:37,901 но он начал кричать. 406 00:46:38,817 --> 00:46:40,130 Он начал кричать. 407 00:46:42,367 --> 00:46:44,591 Когда Лукас становится одержимым с чем-то 408 00:46:44,611 --> 00:46:46,794 это очень тяжело урезонить его, но… 409 00:46:47,741 --> 00:46:50,115 мы объяснили, что мы не собираюсь остановиться. 410 00:46:50,832 --> 00:46:53,978 Итак, он начал пнул сиденье моей жены. 411 00:46:55,397 --> 00:46:58,160 Мы попросили его успокоиться, или мы накажем его. 412 00:46:58,840 --> 00:47:00,321 Но он продолжил. 413 00:47:01,504 --> 00:47:03,275 Он вышел из ракеты-носителя. 414 00:47:04,229 --> 00:47:07,557 Мы сказали ему пристегнуть ремень безопасности, но он не слушал. 415 00:47:12,015 --> 00:47:16,061 Он прыгнул на мою жену и накрыл ее глаза, пока она ехала. 416 00:47:17,741 --> 00:47:21,107 Ана ничего не видела и вот почему 417 00:47:21,718 --> 00:47:23,154 ей пришлось резко затормозить. 418 00:47:24,863 --> 00:47:26,878 Нас могли убить. 419 00:47:28,618 --> 00:47:29,818 Что-нибудь еще? 420 00:47:30,527 --> 00:47:31,718 Мэм? 421 00:47:34,514 --> 00:47:36,847 Когда мы поняли что у нас все в порядке, 422 00:47:38,472 --> 00:47:41,252 мы были очень расстроены и… 423 00:47:43,027 --> 00:47:44,982 Ана вышла, она вытащила Лукаса 424 00:47:45,002 --> 00:47:47,934 и сказал ему, что если он захочет фотографировать он мог бы пойти один, 425 00:47:47,954 --> 00:47:49,858 что мы не собираемся. 426 00:47:51,460 --> 00:47:53,661 И она села в машину и уехала. 427 00:47:55,323 --> 00:47:57,197 Все произошло так быстро. Я сказал ей 428 00:47:57,217 --> 00:48:00,392 что мы не могли оставить его, но это длилось всего минуту. 429 00:48:00,957 --> 00:48:03,018 Просто чтобы напугать его и научить. 430 00:48:05,109 --> 00:48:07,292 Потом, когда мы вернулись, 431 00:48:08,102 --> 00:48:10,567 это было не более двух минут, это правда, 432 00:48:12,117 --> 00:48:13,689 Лукас ушел. 433 00:48:17,063 --> 00:48:18,331 А кепка? 434 00:48:20,056 --> 00:48:22,728 Мы нашли это на опушке леса. 435 00:48:24,697 --> 00:48:26,003 Ну, смотри… 436 00:48:26,023 --> 00:48:29,460 к сожалению с этой новой информацией, 437 00:48:29,949 --> 00:48:32,903 мы потеряли ценное минут времени поиска. 438 00:48:33,746 --> 00:48:35,975 Но твой партнер ищет его 439 00:48:36,174 --> 00:48:37,731 и собаки уже в пути. 440 00:48:37,914 --> 00:48:41,578 Сэр, я повторяю, с этой новой информацией 441 00:48:41,914 --> 00:48:43,952 мы должны измениться ход действий. 442 00:48:44,105 --> 00:48:46,212 Также, если бы мальчик не заблудился в лесу 443 00:48:46,232 --> 00:48:48,151 и имел причину бежать, 444 00:48:48,171 --> 00:48:51,640 нам нужно включить шоссе в периметр поиска. 445 00:48:51,922 --> 00:48:54,791 Мы бы его увидели если бы он поехал по шоссе. 446 00:48:56,365 --> 00:48:58,441 Нет, если он пойдет другим путем. 447 00:48:59,388 --> 00:49:02,853 Другая возможность состоит в том, что мальчик сел в транспортное средство. 448 00:49:03,830 --> 00:49:05,911 Это не очень оживленная дорога, 449 00:49:06,288 --> 00:49:08,265 ты сказал мне, что прошло две минуты, 450 00:49:08,815 --> 00:49:10,410 но кто-то мог проехать мимо. 451 00:49:11,357 --> 00:49:14,395 Вы заметили кого-нибудь обгоняю тебя? Есть машины? 452 00:49:14,624 --> 00:49:15,907 - Нет? - Да. 453 00:49:18,472 --> 00:49:20,029 Когда я собирался- 454 00:49:20,049 --> 00:49:22,930 Можете ли вы высказаться, пожалуйста? мэм, я вас не слышу. 455 00:49:27,396 --> 00:49:29,784 Когда я оборачивался, проехала машина. 456 00:49:30,953 --> 00:49:33,414 Ты помнишь что-нибудь? Номерной знак, 457 00:49:33,434 --> 00:49:34,762 какие-то отличительные знаки? 458 00:49:37,785 --> 00:49:39,370 Это была красная машина, 459 00:49:41,930 --> 00:49:43,456 и старая модель, я думаю. 460 00:49:43,877 --> 00:49:44,877 Вы думаете? 461 00:49:46,457 --> 00:49:47,861 Да, я думаю. 462 00:51:49,317 --> 00:51:50,726 Хочешь свою куртку? 463 00:51:51,806 --> 00:51:53,012 Нет, спасибо. 464 00:51:55,424 --> 00:51:56,897 Но холодно. 465 00:51:57,233 --> 00:51:58,175 Ага. 466 00:51:59,142 --> 00:52:00,764 Почему бы тебе не надеть это? 467 00:52:00,784 --> 00:52:02,928 я не хочу надеть эту чертову куртку. 468 00:52:14,925 --> 00:52:16,513 Мне тоже больно. 469 00:52:24,708 --> 00:52:27,990 Когда он закрыл мне глаза, Я чувствовал, что мы умрем. 470 00:52:30,387 --> 00:52:31,647 Мы трое. 471 00:52:37,724 --> 00:52:40,364 Но после того, как я затормозил и увидел, что у нас все в порядке 472 00:52:40,384 --> 00:52:42,647 и ничего действительно произошло 473 00:52:45,410 --> 00:52:46,827 Я почувствовал панику. 474 00:52:50,372 --> 00:52:52,616 Что это может случиться снова. 475 00:52:55,334 --> 00:52:57,273 Что-то в этом роде или хуже. 476 00:53:05,312 --> 00:53:06,824 Я чувствую панику прямо сейчас. 477 00:53:10,028 --> 00:53:13,954 Мой сын одет в футболку, заблудился посреди леса 478 00:53:14,165 --> 00:53:16,486 где есть предположительно пумы. 479 00:53:19,383 --> 00:53:22,050 у меня нет воображения думать о будущем. 480 00:53:22,070 --> 00:53:23,848 Мой разум не может с этим справиться. 481 00:53:25,070 --> 00:53:26,331 Все нормально. 482 00:54:03,341 --> 00:54:04,468 Сэр, пожалуйста. 483 00:54:05,156 --> 00:54:07,812 Извините, это лучше что ты этого не делаешь. 484 00:54:09,293 --> 00:54:11,187 Сэр, пожалуйста, успокойтесь. 485 00:54:12,957 --> 00:54:14,530 Вы должны сотрудничать. 486 00:54:15,034 --> 00:54:17,156 Смотри, если бы мальчик сбежал или напуган 487 00:54:17,176 --> 00:54:19,629 он может увидеть твой сигнал как угроза. 488 00:54:19,649 --> 00:54:20,992 Вы понимаете? 489 00:54:21,385 --> 00:54:23,767 Пожалуйста, вы мне нужны оба оставаться спокойным. 490 00:54:25,095 --> 00:54:27,359 Все, что мне нужно, это ты ничего не делать. 491 00:54:27,379 --> 00:54:29,179 Вы понимаете? Пожалуйста. 492 00:54:50,771 --> 00:54:54,557 Мэм, все, что нам нужно, это вы оба. сохраняйте спокойствие, пожалуйста. 493 00:54:55,046 --> 00:54:56,710 Пожалуйста, сотрудничайте. 494 00:54:56,878 --> 00:54:58,454 Мы делаем все возможное. 495 00:54:59,275 --> 00:55:00,970 И не ходи в лес 496 00:55:00,990 --> 00:55:03,748 потому что твой запах может сбить с толку собак. 497 00:55:03,962 --> 00:55:05,229 Вы понимаете меня? 498 00:55:07,336 --> 00:55:09,065 Садитесь в машину, пожалуйста. 499 00:55:11,695 --> 00:55:12,790 Мэм. 500 00:56:28,356 --> 00:56:29,974 Хочешь воды? 501 00:56:29,994 --> 00:56:31,170 Нет, спасибо. 502 00:57:37,186 --> 00:57:38,331 Дай мне немного. 503 00:58:00,551 --> 00:58:02,473 Ты выглядишь странно, куришь. 504 00:58:10,168 --> 00:58:12,591 Я уволился, когда ты забеременела, помнишь? 505 00:58:23,907 --> 00:58:25,255 Вы исследовали 506 00:58:26,334 --> 00:58:29,243 и написал эта ужасная статья о... 507 00:58:29,263 --> 00:58:32,602 Вредное воздействие табака для пассивных курильщиков. 508 00:58:33,747 --> 00:58:35,234 Я испугался до чертиков. 509 00:58:36,790 --> 00:58:38,973 Это называется жёлтая журналистика. 510 00:58:39,858 --> 00:58:41,095 Полностью. 511 00:59:07,572 --> 00:59:08,718 Простите меня. 512 00:59:10,695 --> 00:59:12,049 Это была не твоя вина. 513 00:59:18,035 --> 00:59:19,509 Это была не твоя вина. 514 00:59:30,008 --> 00:59:31,655 Мы собираемся найти его. 515 00:59:35,748 --> 00:59:37,183 Мы собираемся найти его. 516 00:59:49,797 --> 00:59:52,174 Это моя мама, я должен ответить. 517 00:59:53,166 --> 00:59:54,540 Мама. 518 00:59:56,566 --> 00:59:58,581 Да, я знаю, что мы опаздываем. 519 01:00:01,360 --> 01:00:04,360 У нас спустило колесо и запасной тоже плохой. 520 01:00:04,802 --> 01:00:07,213 Мы ждем за помощь на дороге. 521 01:00:10,467 --> 01:00:12,054 Да, мы облажались. 522 01:00:13,719 --> 01:00:15,612 Люди, которые совершают ошибки, мама. 523 01:00:15,632 --> 01:00:17,703 Что я могу тебе сказать? Мы допустили ошибку. 524 01:00:19,105 --> 01:00:22,426 Не жди нас, мы съедим что-нибудь по дороге. 525 01:00:24,105 --> 01:00:26,930 Положите их в холодильник и он сможет съесть их завтра, 526 01:00:26,950 --> 01:00:28,426 в чем проблема? 527 01:00:29,021 --> 01:00:30,897 Мы доберемся туда, когда сможем. 528 01:00:30,917 --> 01:00:32,424 Хорошо, спасибо. 529 01:00:40,012 --> 01:00:41,377 Это для того, чтобы не беспокоить ее. 530 01:00:43,269 --> 01:00:45,327 Вы не получите что здесь происходит. 531 01:00:47,483 --> 01:00:50,840 Мы не собираемся спать сегодня вечером в доме твоей мамы. 532 01:00:52,582 --> 01:00:55,188 Почему нет? Они смогут найти его в любой момент. 533 01:00:55,402 --> 01:00:56,288 Ну и что? 534 01:00:57,326 --> 01:01:01,288 Если он появится сейчас, у нас все равно будет объяснить нашим семьям. 535 01:01:02,616 --> 01:01:03,593 Почему? 536 01:01:04,753 --> 01:01:06,391 Потому что в лучшем случае 537 01:01:06,411 --> 01:01:09,341 если они найдут его в безопасности, они все равно отвезут его в больницу 538 01:01:09,643 --> 01:01:11,384 и осмотрите его. 539 01:01:11,613 --> 01:01:13,827 И мы закончим в полицейском участке 540 01:01:14,453 --> 01:01:15,950 быть допрошенным. 541 01:01:16,697 --> 01:01:18,453 И они, скорее всего, будут обвинять нас 542 01:01:18,473 --> 01:01:21,323 жестокого обращения или злоупотреблений или я не знаю что. 543 01:01:21,796 --> 01:01:23,712 И твоя мама узнает, 544 01:01:23,880 --> 01:01:25,544 моя семья будет знать, 545 01:01:25,564 --> 01:01:27,373 соседи, мой босс, 546 01:01:27,495 --> 01:01:28,597 школа, 547 01:01:28,814 --> 01:01:30,151 нам пиздец, ты понимаешь? 548 01:01:30,866 --> 01:01:33,870 Нам пиздец и мы не можем прикрыть это еще большей ложью. 549 01:01:58,520 --> 01:01:59,910 Извини. 550 01:02:02,780 --> 01:02:03,960 Ана, привет. 551 01:02:16,767 --> 01:02:18,446 Мэм, куда вы идете? 552 01:02:19,270 --> 01:02:20,354 Мэм? 553 01:02:23,416 --> 01:02:25,554 Мэм, вернитесь в машине, пожалуйста. 554 01:02:27,157 --> 01:02:30,073 Слушай, патрульная машина находится менее чем в десяти минутах езды. 555 01:02:30,093 --> 01:02:31,926 Ты сказал это десять минут назад. 556 01:02:31,946 --> 01:02:32,674 Лукас! 557 01:02:33,301 --> 01:02:34,560 Пожалуйста, вернитесь в машину. 558 01:02:34,580 --> 01:02:35,586 Лукас! 559 01:02:38,687 --> 01:02:39,783 Лукас! 560 01:02:40,196 --> 01:02:41,470 Мэм, послушайте меня. 561 01:02:41,490 --> 01:02:44,620 Последнее, что нам нужно это чтобы ты тоже заблудился. 562 01:02:44,640 --> 01:02:46,856 Не волнуйся. Я не заблудюсь в лесу. 563 01:02:46,876 --> 01:02:48,686 Я собираюсь найти своего сына. 564 01:02:48,706 --> 01:02:49,962 Лукас! 565 01:02:49,982 --> 01:02:53,040 Мэм, не усложняйте дела дальше. 566 01:02:53,941 --> 01:02:55,742 Не усложняйте ситуацию еще больше. 567 01:02:57,246 --> 01:02:59,208 Я, не усложняй дела дальше? 568 01:02:59,228 --> 01:03:01,231 - Если вы понимаете, о чем я. - Я не. 569 01:03:01,251 --> 01:03:03,002 Почему бы тебе не сказать мне? 570 01:03:03,521 --> 01:03:06,475 Как ты думаешь, когда Я усложнил ситуацию? 571 01:03:06,495 --> 01:03:07,788 Скажи мне. 572 01:03:08,536 --> 01:03:11,623 Потому что я солгал тебе или когда я оставил сына одного? 573 01:03:11,643 --> 01:03:13,055 Почему бы тебе не сказать мне? 574 01:03:13,582 --> 01:03:15,002 Мне в лицо. 575 01:03:15,231 --> 01:03:17,964 Успокойтесь, мэм. Я не сужу тебя. 576 01:03:18,177 --> 01:03:21,238 Ты судил меня с тех пор как ты сюда попал. 577 01:03:21,574 --> 01:03:24,613 Каждый раз, когда ты смотришь на меня ты меня осуждаешь. 578 01:03:48,378 --> 01:03:50,135 Вы мать? 579 01:03:51,188 --> 01:03:52,226 Да. 580 01:03:54,150 --> 01:03:55,646 Сколько у вас детей? 581 01:03:55,666 --> 01:03:56,861 Два. 582 01:03:59,112 --> 01:04:01,173 Вы никогда не теряли контроль с ними? 583 01:04:01,921 --> 01:04:03,234 Конечно. 584 01:04:05,463 --> 01:04:08,745 Но ты никогда не бросал их на обочине дороги, да? 585 01:04:09,890 --> 01:04:11,203 Нет. 586 01:04:13,257 --> 01:04:15,028 Я не плохая мать. 587 01:04:16,555 --> 01:04:19,791 Я принял плохое решение о чем я очень сожалею, 588 01:04:20,158 --> 01:04:22,959 но это не делает меня плохая мать. 589 01:04:24,639 --> 01:04:27,646 Никто не сказал, что ты есть. Я этого не говорил. 590 01:04:29,097 --> 01:04:30,585 Но они это скажут. 591 01:04:32,784 --> 01:04:34,555 Все так подумают. 592 01:04:39,730 --> 01:04:41,990 Единственное, что ты должен заботиться о 593 01:04:42,142 --> 01:04:43,780 так думает твой сын. 594 01:04:47,112 --> 01:04:49,005 Я прошу тебя, пожалуйста, 595 01:04:49,890 --> 01:04:53,219 позволь мне хотя бы попробовать найти моего сына. 596 01:04:55,097 --> 01:04:56,318 Пожалуйста. 597 01:05:35,546 --> 01:05:36,767 Лукас. 598 01:05:45,939 --> 01:05:47,218 Сын. 599 01:05:50,733 --> 01:05:52,275 Лукас, пожалуйста. 600 01:05:57,681 --> 01:05:58,715 Сын. 601 01:06:14,714 --> 01:06:15,835 Лукас! 602 01:06:22,256 --> 01:06:23,776 Пожалуйста! 603 01:06:31,798 --> 01:06:33,516 Лукас! 604 01:06:35,707 --> 01:06:37,010 Достаточно! 605 01:06:39,647 --> 01:06:41,846 Сынок, хватит! 606 01:06:42,198 --> 01:06:43,434 Ана! 607 01:06:43,831 --> 01:06:45,704 Лукас, пожалуйста! 608 01:06:48,309 --> 01:06:50,920 Я прошу тебя, пожалуйста! Вернись. 609 01:06:52,218 --> 01:06:53,511 Ана! 610 01:06:56,777 --> 01:06:58,171 Достаточно! 611 01:06:59,877 --> 01:07:00,884 Ана. 612 01:07:07,364 --> 01:07:08,112 Ана. 613 01:07:08,132 --> 01:07:09,303 Лукас! 614 01:07:10,555 --> 01:07:11,994 Лукас! 615 01:07:15,096 --> 01:07:16,518 Пожалуйста! 616 01:07:18,202 --> 01:07:20,494 Я спрашиваю- Отпусти меня! 617 01:07:21,074 --> 01:07:22,555 Пожалуйста, сынок! 618 01:07:22,575 --> 01:07:24,295 Успокоиться. 619 01:07:24,315 --> 01:07:26,665 Вы должны успокоиться! 620 01:07:27,845 --> 01:07:29,578 Отпусти меня! 621 01:07:29,914 --> 01:07:32,586 - Успокоиться. - Отпусти меня! 622 01:07:33,670 --> 01:07:35,150 Легкий. 623 01:07:37,471 --> 01:07:38,599 Лукас! 624 01:07:40,982 --> 01:07:42,143 Лукас! 625 01:07:44,906 --> 01:07:46,631 Лукас. 626 01:07:49,624 --> 01:07:51,324 Пожалуйста, успокойся немного. 627 01:07:52,288 --> 01:07:54,110 Успокоиться. 628 01:07:54,130 --> 01:07:56,608 Отпусти меня. Отпусти меня. 629 01:07:56,628 --> 01:07:58,214 Отпусти меня. 630 01:07:58,234 --> 01:07:59,960 Хорошо, хорошо. Расслабляться. 631 01:08:03,700 --> 01:08:05,059 Отпусти меня. 632 01:08:08,645 --> 01:08:10,485 Хорошо, хорошо. 633 01:08:14,156 --> 01:08:15,301 Лукас! 634 01:08:17,020 --> 01:08:18,360 Где он? 635 01:08:22,362 --> 01:08:23,307 Ана. 636 01:08:23,327 --> 01:08:24,480 Где он? 637 01:08:24,500 --> 01:08:26,107 Я не знаю, где он. 638 01:08:26,127 --> 01:08:27,251 Я не знаю. 639 01:08:27,376 --> 01:08:28,994 Но мы собираемся его найти. 640 01:08:29,014 --> 01:08:30,151 Где он? 641 01:08:31,246 --> 01:08:32,339 Лукас. 642 01:08:36,326 --> 01:08:37,317 Хорошо. 643 01:08:49,316 --> 01:08:51,193 Успокойся, все в порядке. 644 01:08:55,529 --> 01:08:58,338 Мы собираемся найти его, Я клянусь. Я клянусь тебе. 645 01:09:35,588 --> 01:09:39,043 Есть часть меня который не хочет его найти, никогда. 646 01:09:41,573 --> 01:09:42,615 Всегда. 647 01:09:45,199 --> 01:09:46,438 Что вы сказали? 648 01:09:56,242 --> 01:09:57,543 Я сказал… 649 01:10:04,437 --> 01:10:08,354 есть часть меня что не хочет его найти когда-либо. 650 01:10:13,305 --> 01:10:16,112 Это первый раз Я осмелился признаться в этом. 651 01:10:17,242 --> 01:10:18,662 Признаться в чем? 652 01:10:22,493 --> 01:10:25,883 Что с тех пор, как родился Лукас, Я не смог быть счастливым. 653 01:10:33,231 --> 01:10:35,720 - Вы, должно быть, думаете, что я монстр. - Нет. 654 01:10:39,033 --> 01:10:40,815 Нет, я ничего не думаю. Пойдем. 655 01:10:41,094 --> 01:10:42,544 Вернемся к машине. 656 01:10:42,564 --> 01:10:44,819 Но я хорошая мать, Матео. 657 01:10:47,460 --> 01:10:49,708 Вся моя жизнь вращается вокруг моего сына. 658 01:10:52,453 --> 01:10:55,460 Я встаю и ложусь спать думаю о нем. 659 01:10:57,590 --> 01:10:59,727 я беру его и забрать его из школы. 660 01:11:00,262 --> 01:11:03,483 я беру его на его внеклассную деятельность. 661 01:11:03,666 --> 01:11:05,094 Я покупаю ему одежду. 662 01:11:05,453 --> 01:11:07,101 Я отвожу его к врачу. 663 01:11:07,483 --> 01:11:09,094 Я даю ему еду. 664 01:11:09,330 --> 01:11:12,689 Убедитесь, что он это делает домашнее задание, чистит зубы. 665 01:11:12,709 --> 01:11:15,086 Я покупаю ему рождественские подарки, 666 01:11:15,422 --> 01:11:18,828 каждый раз разговаривай с учителями он портит уроки. 667 01:11:19,010 --> 01:11:20,956 Я общаюсь с другими мамами 668 01:11:20,976 --> 01:11:23,750 чтобы они пригласили его на дни рождения своих детей. 669 01:11:24,178 --> 01:11:25,338 Все. 670 01:11:27,911 --> 01:11:30,453 И я делаю это тщательно, Матео. 671 01:11:31,201 --> 01:11:33,470 С моей полной отдачей. 672 01:11:35,506 --> 01:11:37,636 Вот что такое хорошая мама, да? 673 01:11:39,239 --> 01:11:43,498 Ты очень хорошая мама. Я никогда не думал иначе. 674 01:11:46,552 --> 01:11:48,928 Знаешь ли ты почему я перестал работать? 675 01:11:51,529 --> 01:11:53,773 Это было твое решение, Я не заставлял тебя. 676 01:11:53,793 --> 01:11:54,984 Да… 677 01:11:55,857 --> 01:11:57,078 но почему? 678 01:12:00,855 --> 01:12:02,722 Ты мой партнер, Матео. 679 01:12:04,168 --> 01:12:07,122 Возможно, вы задавались вопросом почему я уходил с работы 680 01:12:07,142 --> 01:12:09,072 что мне так понравилось. 681 01:12:11,069 --> 01:12:13,990 Я полагаю, потому что ты хотел проводить больше времени с Лукасом. 682 01:12:17,237 --> 01:12:19,634 Я уволился с работы в журнале 683 01:12:20,397 --> 01:12:23,084 потому что все, что я только что перечислил 684 01:12:23,924 --> 01:12:27,533 я делал пока работал восемь часов в день, 685 01:12:28,740 --> 01:12:30,276 это невозможно. 686 01:12:31,412 --> 01:12:33,565 Я был совершенно ошеломлен, 687 01:12:33,824 --> 01:12:36,395 поэтому кому-то пришлось уйти в отставку. 688 01:12:37,824 --> 01:12:39,809 Вот почему мы наняли Мари. 689 01:12:42,115 --> 01:12:44,756 Но ты думаешь что Мари способна 690 01:12:45,137 --> 01:12:49,201 идти в школу, чтобы умолять их не выгонять нашего сына каждый месяц? 691 01:12:49,221 --> 01:12:50,115 Нет. 692 01:12:50,634 --> 01:12:53,414 Или взять его в отделение неотложной помощи 693 01:12:53,434 --> 01:12:57,168 каждый раз, когда он падает, поранился или подрался? 694 01:12:59,006 --> 01:13:01,199 Отвезти его к врачу… 695 01:13:01,679 --> 01:13:04,244 я взял его к врачу тоже 696 01:13:04,264 --> 01:13:05,608 несколько раз. 697 01:13:08,382 --> 01:13:09,555 Дважды. 698 01:13:11,054 --> 01:13:12,985 Дважды за семь лет. 699 01:13:13,580 --> 01:13:15,809 Нет, я уверен Я брал его еще раз. 700 01:13:16,527 --> 01:13:20,847 Когда я еще работал и должен был освещать выборы, 701 01:13:21,763 --> 01:13:26,084 и когда я сломал ногу. Это дважды, Матео. 702 01:13:27,954 --> 01:13:31,710 Хорошо, но если ты перестанешь работать, Мне пришлось отнести деньги домой. 703 01:13:33,275 --> 01:13:35,065 я уложил его спать каждую ночь. 704 01:13:35,550 --> 01:13:36,463 Да. 705 01:13:37,809 --> 01:13:39,658 И вы читаете ему рассказ. 706 01:13:42,412 --> 01:13:45,603 И по выходным, кино и попкорн. 707 01:13:46,672 --> 01:13:49,794 И когда есть футбольный матч ты отвезешь его на стадион. 708 01:13:49,814 --> 01:13:50,618 Да. 709 01:13:50,848 --> 01:13:52,573 И мы хорошо проводим время. 710 01:13:52,593 --> 01:13:54,171 Мы смеемся вместе. 711 01:13:54,191 --> 01:13:55,891 Вы двое прекрасно ладите. 712 01:13:56,298 --> 01:13:58,934 Я стараюсь проводить как можно больше времени с Лукасом, как могу 713 01:13:58,954 --> 01:14:01,336 по выходным когда я не работаю. 714 01:14:03,764 --> 01:14:05,043 Удобно, не так ли? 715 01:14:07,168 --> 01:14:09,021 Нет, я делаю это не для удобства, 716 01:14:09,041 --> 01:14:10,831 Я делаю это, потому что У меня нет другого выбора. 717 01:14:10,851 --> 01:14:13,544 Я хотел бы позаботиться о нем в выходные тоже. 718 01:14:14,752 --> 01:14:16,569 Это сработает лучше для меня. 719 01:14:18,431 --> 01:14:21,752 Быть мамой или папой означало бы включая твоего сына 720 01:14:21,772 --> 01:14:25,019 в вещах, которые ты любил делать до того, как он родился 721 01:14:25,309 --> 01:14:27,004 по выходным. 722 01:14:27,950 --> 01:14:30,668 я не сижу без дела с понедельника по пятницу. 723 01:14:31,340 --> 01:14:34,161 Я работаю изо всех сил. Мы оба делаем то, что можем. 724 01:14:34,181 --> 01:14:36,080 Я не критикую вас. 725 01:14:40,666 --> 01:14:42,864 Я говорил об этом с другими мамами, 726 01:14:44,231 --> 01:14:47,963 и у них схожий опыт, они все в восторге и… 727 01:14:48,757 --> 01:14:52,689 никто из них не предполагал огромная работа быть матерью 728 01:14:53,551 --> 01:14:57,368 и тот факт, что ты будешь связан к этому всю свою жизнь. 729 01:14:57,388 --> 01:14:59,628 Это требовательно и страшно. 730 01:15:01,261 --> 01:15:04,818 Но все они, Матео, без исключения, 731 01:15:05,261 --> 01:15:08,513 скажи это, несмотря на усилия и вещи 732 01:15:08,533 --> 01:15:11,063 им пришлось сдаться, 733 01:15:12,391 --> 01:15:14,681 быть матерью окупается. 734 01:15:16,192 --> 01:15:18,999 Когда они видят своих детей счастливыми 735 01:15:19,551 --> 01:15:21,643 или мирно спит, 736 01:15:22,941 --> 01:15:26,246 или когда они обнимают их и скажи им, что они любят их, 737 01:15:26,963 --> 01:15:29,834 они чувствуют себя удовлетворенными и счастливыми. 738 01:15:34,276 --> 01:15:36,147 Я этого не чувствую. 739 01:15:39,460 --> 01:15:41,045 Я никогда этого не чувствовал. 740 01:15:44,429 --> 01:15:46,780 Лукас заставляет меня чувствовать себя опустошенным. 741 01:15:49,811 --> 01:15:52,315 Он только напоминает мне того, от чего я отказался. 742 01:15:53,093 --> 01:15:55,505 И я не просто говорю о работе, 743 01:15:55,525 --> 01:15:57,322 Я говорю о себе. 744 01:16:00,483 --> 01:16:03,719 Его потребности настолько велики что я забыл о себе. 745 01:16:06,223 --> 01:16:08,680 Я даже больше не чувствую желания. 746 01:16:09,689 --> 01:16:11,337 Ни для чего. 747 01:16:12,544 --> 01:16:14,131 Всегда. 748 01:16:18,971 --> 01:16:20,954 Когда ты больше не желаешь, 749 01:16:21,147 --> 01:16:23,794 тебя как будто больше нет. 750 01:16:31,699 --> 01:16:34,303 Я думаю, мы все очень устали, 751 01:16:35,428 --> 01:16:37,383 и нам нужно вернуться к машине. 752 01:16:37,596 --> 01:16:40,680 - Я никогда не хотела быть матерью. - Нет, заткнись. 753 01:16:41,199 --> 01:16:43,169 Заткнись, это неправда. 754 01:16:44,711 --> 01:16:47,646 Лукас был желанным ребенком, мы оба хотели его. 755 01:16:47,647 --> 01:16:48,818 Нет. 756 01:16:50,543 --> 01:16:53,261 Я согласилась забеременеть ради тебя. 757 01:16:55,955 --> 01:16:58,077 Ты хотел быть отцом так много. 758 01:17:00,642 --> 01:17:03,085 Вся ваша любовь зависела от этого. 759 01:17:03,299 --> 01:17:06,337 Потому что мы собирались быть красивая семья. 760 01:17:08,184 --> 01:17:11,001 Потому что я собирался быть замечательная мама. 761 01:17:12,375 --> 01:17:14,322 Ты был так уверен в этом. 762 01:17:17,741 --> 01:17:19,238 Я позволил себе увлечься. 763 01:17:23,345 --> 01:17:25,145 И я думаю, Лукас это чувствует. 764 01:17:27,177 --> 01:17:29,454 Он чувствует что я не хочу его. 765 01:17:32,530 --> 01:17:34,654 Я думаю, что ты никогда не сказал это Лукасу. 766 01:17:34,674 --> 01:17:35,385 Нет. 767 01:17:36,472 --> 01:17:38,537 Я бы никогда ничего ему не сказал это повредит ему. 768 01:17:38,557 --> 01:17:40,265 Я говорила тебе, что я хорошая мама. 769 01:17:42,760 --> 01:17:46,106 Они всегда говорят что у мам есть шестое чувство. 770 01:17:49,120 --> 01:17:51,010 Я думаю, что и дети тоже. 771 01:17:52,943 --> 01:17:54,467 Они воспринимают вещи. 772 01:17:55,038 --> 01:17:56,383 За пределами слов. 773 01:17:58,882 --> 01:18:00,815 Иногда мне кажется, что Лукас так и делает. 774 01:18:00,835 --> 01:18:03,360 эти ужасные вещи чтобы привлечь внимание. 775 01:18:06,136 --> 01:18:07,826 Потому что он знает это глубоко внутри 776 01:18:07,846 --> 01:18:09,682 Я бы предпочел его не существовало. 777 01:18:10,134 --> 01:18:11,330 Пожалуйста. 778 01:18:12,301 --> 01:18:13,884 Перестаньте говорить чушь. 779 01:18:14,216 --> 01:18:15,204 Пожалуйста. 780 01:18:15,715 --> 01:18:17,467 Все время Я спросил себя 781 01:18:17,487 --> 01:18:20,082 что бы я сделал если бы я мог повернуть время вспять. 782 01:18:23,276 --> 01:18:25,757 Я спрашиваю себя каждый день в какой-то момент. 783 01:18:28,129 --> 01:18:30,111 И ответ всегда одно и то же. 784 01:18:35,613 --> 01:18:37,682 Если бы я мог вернуться назад, 785 01:18:39,713 --> 01:18:41,899 Я бы не забеременела. 786 01:18:43,127 --> 01:18:46,831 Даже если это означало потерять тебя и Лукас никогда не существовал. 787 01:18:52,253 --> 01:18:54,967 Ты говоришь ты не любишь своего сына? 788 01:18:57,149 --> 01:18:58,522 Да, я люблю его. 789 01:19:01,115 --> 01:19:03,239 Что я ненавижу, так это быть его мамой. 790 01:19:06,793 --> 01:19:08,855 И ты ненавидишь быть моей женой? 791 01:19:11,237 --> 01:19:14,267 я не была твоей женой уже давно, Матео. 792 01:19:15,088 --> 01:19:17,397 я просто мать вашего ребенка. 793 01:19:18,275 --> 01:19:19,226 Нет. 794 01:19:19,565 --> 01:19:21,295 Я вижу тебя не таким. 795 01:19:24,261 --> 01:19:27,654 Если бы я сказал тебе восемь лет назад Я не хотела быть мамой, 796 01:19:28,638 --> 01:19:30,833 что я никогда не был собираюсь забеременеть, 797 01:19:33,148 --> 01:19:34,971 ты мог бы полюбить меня? 798 01:19:36,022 --> 01:19:36,895 Мне? 799 01:19:37,951 --> 01:19:39,549 Просто любил меня? 800 01:19:44,686 --> 01:19:46,522 Скажи мне правду, Матео. 801 01:19:50,354 --> 01:19:53,685 Ты бы остался со мной если бы я не хотела быть матерью? 802 01:19:59,814 --> 01:20:00,739 Нет. 803 01:20:11,943 --> 01:20:13,127 Лукас. 804 01:20:16,926 --> 01:20:18,788 Лукас, где ты был? 805 01:20:20,205 --> 01:20:21,431 Ты в порядке? 806 01:20:22,001 --> 01:20:23,440 Что с тобой случилось? 807 01:20:24,515 --> 01:20:25,660 Простите меня. 808 01:20:26,790 --> 01:20:28,954 Прости меня, моя любовь. 809 01:20:32,198 --> 01:20:34,207 Поговорим дома, не волнуйся.